Terms for subject Figure of speech containing тише

Russian	English
вести борьбу тихой сапой	favor a go-slow approach (to + gerund – с тем, что + инф. Alex_Odeychuk)
предпочитать действовать тихой сапой	favor a go-slow approach (to + gerund – с тем, что + инф.; NBC News Alex_Odeychuk)
сидеть тише воды, ниже травы	kept their heads down (Alex_Odeychuk)
тихая гавань, где я мог расслабиться	a steady place to let down my defenses (Alex_Odeychuk)
тихая гавань, где я могла расслабиться	a steady place to let down my defenses (Alex_Odeychuk)
тихая гавань, где я могу расслабиться	a steady place to let down my defenses (Alex_Odeychuk)
тихий стук чистой совести	soft tap of a clear conscience (Alex_Odeychuk)
тихой сапой	go-slow (Alex_Odeychuk)
тихой сапой	by stealth (Халеев)
тише воды, ниже травы	walk on eggshells (alia20)