 |
| Russian | English |
| бедные событиями исторические периоды | the waste periods of history |
| держать руку на пульсе событий | keep an eye (on ... – в области ... financial-engineer) |
| одно событие, непосредственно следующее за другим | back-to-back (There were two back-to-back lectures on Art today because the lecturer had been ill the previous week. Andy) |
| окунуться в гущу событий | take a dive into the midst of things |
| передний край событий | sharp end of the action (ybelov) |