 |
| Russian | English |
| живущий по своим собственным законам | anarchic (контекстуальный перевод (e.g. The original protocol underlying DLTs has its roots in the anarchic world of virtual currencies, which operate outside the conventional financial system. 'More) |
| навязывать остальным собственные моральные ценности | appetize own moral virtues to everybody else (почерпнуто из Сети,конкретно отсюда(19:25-19:31):  youtube.com andreon) |
| наступить на горло собственной песне | put the lid on one's own desires (plans VLZ_58) |
| начинать жить собственной жизнью | take on a life of one's own (о произведении или событиях denghu) |
| страдать по своей собственной глупости | stew in one's own juice (Leonid Dzhepko) |
| Ты-хозяин собственной судьбы | the world is your oyster |
| убедиться на собственной шкуре | find out the hard way (vatnik) |