 |
| Russian | English |
| мы твёрдо стоим на ногах и всегда смотрим в будущее | we stand firmly on our feet and always look to the future (цитата из речи В.В.Путина в переводе, взятом из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| смотреть букой | go around with a long face (Leonid Dzhepko) |
| смотреть букой | wear a frown (Leonid Dzhepko) |
| смотреть букой | be glowering (Leonid Dzhepko) |
| смотреть букой | look sullen (Leonid Dzhepko) |
| смотреть в будущее | look to the future (англ. цитата – из статьи в газете Telegraph Alex_Odeychuk) |
| смотреть во все глаза | stare (Побеdа) |