 |
| Russian | English |
| быть при смерти | be flatlining (Just a few years ago, the auto industry wasn't just struggling – it was flatlining (B. Obama) Taras) |
| в дюйме от смерти | within in inch on one's life (Interex) |
| до смерти напугать | scare the hell out of (someone alia20) |
| между восемьюдесятью и смертью | between eighty and death (об очень старом человеке igisheva) |
| между семьюдесятью и смертью | between seventy and death (об очень старом человеке igisheva) |
| на волоске от смерти | brush with death (LeneiKA) |
| напуганный до смерти | scared to death (of ... / about ... – ... чем-либо Alex_Odeychuk) |
| принять смерть | meet demise (Горянина) |
| путь от рождения к смерти | the journey from birth to death |
| соприкосновение со смертью | brush with death (SvlLana) |
| чуть не до смерти | within in inch on one's life (Interex) |