Terms for subject Figure of speech containing сказать

Russian	English
бабушка надвое сказала	coin toss (fa158)
если можно так сказать	say the name (Vadim Rouminsky)
но хочу сказать	I would hasten to add
он в ответ сказал колкость	he barbed his reply
сказал "А" – говори "Б"	you just rang a bell you can't unring (Vic_Ber)
слова не даёт сказать	won't let him get a word in edgewise (Tanya Gesse)
так и хочется сказать	I am almost tempted to say (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)