 |
| Russian | German |
| достигнуть предела своих возможностей | an seine Grenzen stößen (Icequeen_de) |
| заслужить свой хлеб | das Essen abarbeiten |
| накрыть свою свечу сосудом | sein Licht unter den Scheffel stellen ((аллюзия к библейскому изречению: "И, зажегши свечу, не ставят её под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме" Мф. 5:15). ivvi) |
| учиться на своих ошибках | Lehrgeld zahlen müssen (сылка на статью в Википедии:  wikipedia.org Анастасия Фоммм) |