Terms for subject Figure of speech containing родимые

Russian	French
жадность раньше его родилась	être l'avare incarné (marimarina)
жадность раньше неё родилась	être l'avarice incarnée (marimarina)
родиться в богатой семье	être né avec une cuillère d'argent dans la bouche (http://www.expressio.fr/expressions/etre-ne-avec-une-cuiller-d-argent-dans-la-bouche.php Iricha)
родиться в богатой семье	être né avec une cuiller d'argent dans la bouche (Iricha)