Terms for subject Figure of speech containing река

Russian	Chinese
все реки устремляются в море	江汉朝宗
кровь лилась рекой	血肉横飞
кровь льётся рекой	血流如河 (ручьём)
кровь льётся рекой	血流如注 (ручьём)
одеваться в три реки и опоясываться пятью озерами	襟三江西带五湖 (о местности)
отшельник-учёный, живущий в уединении на берегу реки или озера	鸥盟
по легенде о полководце, который вылил свою чашу вина в реку, деля её таким образом с каждым воином	投醪
по притче об ущелье Лунмэнь, где Жёлтая река стремительно течёт меж двух скал	暴腮龙门
реки Китая	东流
из контекста 百川学海而至于海, 丘陵学山不至于山 реки, учась у моря, доходят до моря, мелким же холмам, подражающим горе, до горы не дойти	学山