Terms for subject Figure of speech containing ране

Russian	English
сыпать соль на рану	rub salt into the wound (dimock)
сыпать соль на рану	bring fresh heartache (An article like this only brings fresh heartache. ArcticFox)
сыпать соль на рану	salt a wound