Terms for subject Figure of speech containing работа

Russian	English
агитационно-пропагандистская работа	bids to win hearts and minds (Alex_Odeychuk)
информационно-пропагандистская работа	bids to win hearts and minds (Alex_Odeychuk)
на своей однообразной работе с девяти до пяти она чувствовала себя как в ловушке	she felt fenced in by her nine to five daily routine
отдавать себя целиком работе	bring your whole self to work (OLGA P.)
отойти от работы, убедившись в том, что она беспрепятственно продолжается	work oneself out of a job
работа по ночам	lamp oil
работа по учебной подготовке	training activity (igisheva)
с ходу приступить к работе	hit the ground running (Leonid Dzhepko)
справиться с большим объёмом работ	kill an elephant (Childofsky)
тема дипломной работы	subject of one's thesis paper
учебная работа	training activity (igisheva)
это мандат на получение хорошей работы	this is a ticket to a good job