 |
| Russian | English |
| всё было против него | cards were stacked against him |
| всё было против него | the cards were stacked against him |
| идти против ветра | battle wind (Lemuel Gulliver) |
| иметь зуб против | hold a grudge against (someone – кого-либо Чумак) |
| ничего не иметь против | have no quarrel with (I have no quarrel with charging ports for electric vehicles being put in city-owned lots. But private builders shouldn't be forced by the city council to spend $1,500 apiece to install these plug-ins as mandating the plug-ins is going to increase the cost of buying a condo still further. ART Vancouver) |
| "Овца против молодца" | Zee to male (andreon) |
| плыть против течения | battle wind (Lemuel Gulliver) |