Terms for subject Figure of speech containing провалиться

Russian	English
готов сквозь землю провалиться	wish the floor would swallow... She wished the floor would swallow her. (VLZ_58)
готов сквозь землю провалиться	feel ready to sink through the floor (VLZ_58)
готов сквозь землю провалиться	want to curl up and die (Alina Miu)
провалить задание, не справиться с задачей	bangle the job (CCK)
провалиться сквозь землю	sink into the earth (Lana Falcon)
сквозь землю провалиться	melt into the ground (SirReal)
чтоб ему провалиться	may he burn in hell (Рина Грант)