 |
| Russian | English |
| наши правила | our ways (Avrile) |
| сомнительный с точки зрения закона или каких-либо установленных правил | gray (gray dealer; grey attitude to the law LisLoki) |
| Эмпирическое правило | hog's law (Performing actions basing on empirical rules, guess-work , thumb-rules e.t.c. Ещё одно значение, вывод полицейского о незаконности действия, при том, что никакого закона, подтверждающего такую незаконность не существует. Например, у тебя зелёные волосы, это незаконно! (Хотя такого закона нет). Все люди в данном районе преступники, и ты не можешь быть не преступником! arusa) |