Terms for subject Figure of speech containing пора

Russian	English
пора на боковую	it's time to turn in (Leonid Dzhepko)
пора на боковую	it's time to hit the hay (Leonid Dzhepko)
пора на боковую	it's time to hit the sack (Leonid Dzhepko)
пора открыть карты	lay your cards on the table (алешаBG)
пора раскрыть карты	show your hand (алешаBG)
спрятать до поры до времени	put under the bushel (Beforeyouaccuseme)