 |
| Russian | English |
| куда ни плюнь-попадёшь | you can not throw a stone without finding something (во что-либо Beforeyouaccuseme) |
| не попасть в тему | miss the point (Andrey Truhachev) |
| попасть в плохие руки | get into the hands of the wrong people (CNN Alex_Odeychuk) |
| попасть как кур во щи | be in hot water (вар. попасть как кур в ощип Leonid Dzhepko) |
| попасть под подозрение | fall under a heavy curtain of suspicion (Morning93) |