Terms for subject Figure of speech containing открывается

Russian	English
а ларчик просто открывался	the answer to the puzzle was quite simple (after all Leonid Dzhepko)
а ларчик просто открывался	the explanation was quite simple (Leonid Dzhepko)
а ларчик просто открывался	the reason was all too obvious (Leonid Dzhepko)
а ларчик просто открывался	it wasn't hard to figure out (Leonid Dzhepko)
открывать возможность	open doors to (sankozh)
открывать окно в мир	open a window to the world (Andrey Truhachev)
открывать окно в мир	open a window on the world (Andrey Truhachev)
открывать правду	awake (Franka_LV)
открывать свои карты	table cards