Terms for subject Figure of speech containing он / она

Russian	English
без принуждения он работать не станет	put the squeeze on him, only then will he work (досл. "Надави на него, и только тогда он начнет работать". Maeldune)
он в ответ сказал колкость	he barbed his reply
он должен молчать	his lips are sealed
он не даёт мне ни отдыху ни сроку	he never gives me a moment's grace
он не мог смириться с тем, что кто-то покушается на его мечту	he couldn't bear to have his dream tarnished
он получил удар в спину	he was stabbed in his back (Soulbringer)
он чувствовал себя изгоем	it made him feel like a social cull
он чувствовал себя парией	it made him feel like a social cull
слона-то он и не приметил	he overlooked the obvious
слона-то он и не приметил	he visited Rome and did not notice the Pope (выражение из басни И.А. Крылова "Любопытный" (1814) Leonid Dzhepko)