Terms for subject Figure of speech containing один

Russian	English
без этой книги не может обойтись ни один историк	this book is an essential part of the historian's toolkit
был со мной один случай	There-I-was (Deska)
в одной лодке	in the same boat (en_trance)
Двоим на одной дорожке не разойтись	Something is not big enough for (из материала CNN:One administration was clearly not big enough for Kelly and Bannon. andreon)
ещё ни один мастер не свалился просто с неба	practice makes perfect (sophistt)
как одно целое	as close as the Holy Ghost is (I want to be just as close as the Holy Ghost is and lay you down on a bed of roses, Bed of Roses by Jon Bon Jovi (03021962) from the 1992 Keep the Faith album george serebryakov)
насчитывать не одно столетие	go back centuries (Many people may not know that the supernatural side of this practice goes back centuries. -- насчитывает не одно столетие ART Vancouver)
не одно, так другое	no rest for the wicked (Elena_Zelik)
нельзя войти дважды в одну реку	you can never go home again
один из столпов либеральной мысли	one of the foundations of liberal thought (Alex_Odeychuk)
один-одинёшенек	all by one's lonesome (Leonid Dzhepko)
один шаг	thin line between (от чего-либо) до (чего-либо; A thin line between loyalty and treachery Victorian)
одним махом	in one blow (CCK)
одно к одному	troubles never come singly (Leonid Dzhepko)
одно к одному	it is one trouble on top of another (Leonid Dzhepko)
одно к одному	it is one thing on top of another (Leonid Dzhepko)
одно мгновение счастья	draught of happiness
одно начальство, а подчинённых нет	all-chief-no-Indian (со времён Дикого Запада (заявление приглашённого вождя) MichaelBurov)
одно событие, непосредственно следующее за другим	back-to-back (There were two back-to-back lectures on Art today because the lecturer had been ill the previous week. Andy)
одно чуточка счастья	draught of happiness
одного поля ягода	of someone's league (Young hand)
от одной этой мысли слюнки текут	be randy for
пока наши тела не станут одним целым, пока ты не станешь мной	until our bodies join, and your skin is my skin (Alex_Odeychuk)
представлять собой две стороны одной медали	represent two sides of the same coin (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
собрать всё в одну кучу	put it all together (Alex_Odeychuk)
стричь всех ... под одну гребёнку	paint everything with a broad brush (Linch)