 |
| Russian | English |
| витать в облаках | have lofty ideas (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| витающий в облаках | having head in the clouds (о человеке Leonid Dzhepko) |
| не витающий в облаках | down-to-earth (говоря о человеке; Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| облако дыма | puff of smoke (Andrey Truhachev) |
| облако дыма | plume of smoke (Andrey Truhachev) |