Terms for subject Figure of speech containing нос

Russian	French
на носу	qui à qui pend au nez (напр., Новый год на носу... marimarina)
остаться с носом	rester sur le carreau (прибл. Vadim Rouminsky)