Terms for subject Figure of speech containing новый

Russian	English
добавить новые кусочки мозаики в информационную картину	add to the picture (of what is known about ...; Fox News Alex_Odeychuk)
исследовать новые направления	think out of the box (MichaelBurov)
люди – это новая нефть	people are the new oil (Ivan Pisarev)
начать новую жизнь	reinvent oneself (SergeiAstrashevsky)
начинать по новой	start all over again (Leonid Dzhepko)
начинать по новой	start up again (Leonid Dzhepko)
новая жизнь	new start (a ~ Alex_Odeychuk)
новые веяния	the winds of change (Liv Bliss)
новые начинания	new beginnings (ART Vancouver)
новые свершения	new horizons (YuliaO)
обретать новое дыхание	gain renewed momentum (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
перейти на новый уровень	take a quantum leap (sankozh)
переход в новое состояние	transition (ART Vancouver)
переход на новый уровень	quantum leap (sankozh)
подавать давно известные факты под новым соусом	dish up well-known facts in a new form
подниматься до нового градуса	ratchet up something another notch (о споре, напряжённости и т.п andreon)
покорять новые высоты	scale new heights (Халеев)
установить новую планку	set a new bar (maystay)