 |
| Russian | English |
| где находится | host to (is host to ... ART Vancouver) |
| на котором находится/размещается | host to (The existing wastewater plant under the Lions Gate Bridge is built on Squamish First Nations land, likely the most valuable real estate on the planet, that is host to a wastewater treatment plant which has been releasing effluent into the tidal stream since 1961. ART Vancouver) |
| находить развитие | be on the march (Andrey Truhachev) |
| находить распространение | be on the march (Andrey Truhachev) |
| находиться в одинаковом положении | be in the same boat (Alex_Odeychuk) |
| находиться в состоянии "хуже некуда" | be on a "burning platform" (sergeidorogan) |
| находиться в тени | be a wallflower (Leonid Dzhepko) |
| находиться в трудном положении | be in a tight spot (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| находиться на перепутье | be at a crossroads (CNN Alex_Odeychuk) |
| не находить себе места | become restless (ART Vancouver) |