| Russian | English |
| берущий за душу момент | choker (Lily Snape) |
| в решающий момент | when push comes to shove (ЛВ) |
| душераздирающий момент | choker (Lily Snape) |
| душещипательный момент | choker ("I've seen some lovely things at shows, remember one in Brazil, a dad, a tall guy with a beard and he's got this beautiful young girl with him and she's looking up at him and I'm doing 'Let It Be' and he's looking down and it was a real sort of beautiful family moment. And it was a choker because I've got to sing this thing and not cry!" Lily Snape) |
| момент крайнего удивления | pinch-me moment (sankozh) |
| момент озарения | a-ha moment (When I had this a-ha moment... – Когда я, наконец, понял... Когда до меня, наконец, дошло... visitor) |
| момент откровения | Pauline conversion (Clepa) |
| момент прозрения | a-ha moment (When I had this a-ha moment... – Когда я, наконец, понял... Когда до меня, наконец, дошло... visitor) |
| момент прозрения | pinch-me moment (sankozh) |
| переломный момент | watershed moment (bigmaxus) |
