Terms for subject Figure of speech containing лучше

Russian	Chinese
всеобщее поклонение лучшему	星拱
всё лучшее	江花丘锦
Желаем вам всего самого лучшего!	六六大顺
запретные лучшие вещи	禁脔
злодеи и лучшие люди	荼荠
из зависти обливать грязью лучших людей	跖犬吠尧
из зависти обливать грязью лучших людей	跖狗吠尧
измениться к лучшему	改邪归正
испытание бедой — лучшая проверка	疾风知劲草
лучше быть первым в деревне, чем последним в городе	鸡尸牛从
лучше быть первым в деревне, чем последним в городе	牛后
лучше быть первым в деревне, чем последним в городе	宁为鸡口，无为牛后
лучше быть первым в деревне, чем последним в городе	宁为鸡口，不为牛后
лучше быть первым в деревне, чем последним в городе	宁为鸡口，毋为牛后
лучше быть первым в деревне, чем последним в городе	鸡口牛后
лучше быть первым на деревне, чем последним в городе	宁为鸡口无为牛后
лучше быть самим собой, нежели притворяться кем-л. другим	草木有本心何求美人折
лучше делать хотя бы понемногу, чем много говорить	宁做蚂蚁腿，不学麻雀嘴
лучше дома ничего нет	金窝银窝不如自己的草窝
в знач. лучше, когда один говорит правда, чем когда сотня поддакивает и со всем соглашается	千夫诺诺不如一士谔谔
лучше меньше, да лучше	多不如少，少不如好
лучше меньше сейчас, чем много потом	宁收当年麦，不收来年秋
лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать	一图胜千言
лучше погибнуть геройски, чем жить в позоре	宁可玉碎，何能瓦全
лучше поздно, чем никогда	补牢顾犬
лучше поздно, чем никогда	亡羊补牢，犹为未晚
лучше поздно, чем никогда	亡羊补牢
лучше синица в руках, чем журавль в небе	宁收当年麦，不收来年秋
лучше умереть стоя, чем жить на коленях	宁可玉碎不为瓦全 (букв. лучше разбится на куски, как нефрит, чем сохраниться, как черепица)
лучшее и худшее	玉石
лучшее изделие человека, не могущее, однако, превзойти природу	玉楮
лучшее качество души	锦制
лучшие из всех плодов — это плоды хорошего воспитания	一树百获
лучшие кушанья и вина	芳甘
лучшие люди	鸾凤
лучшие специалисты	精兵强将 (кадры)
лучший из лучших	天字号
лучший из лучших	天字
лучший из лучших	天字第一号
один другого не лучше	天下老鸦一般黑
отдавать всё лучшее	推干就湿
отдавать всё лучшее	推燥居湿
отойти в лучший мир	过仙
поворот судьбы к лучшему	咸鱼翻身
почётная смерть лучше позорной жизни	不为瓦全
почётная смерть лучше позорной жизни	宁为玉碎
почётная смерть лучше позорной жизни	宁为玉碎，不为瓦全
самое лучшее нужно отдавать Будде	佛要住殿民要吃粮
следующий за лучшим	贤
смириться с тем что есть, пока не найдёшь что-то лучшее в замену	骑驴找马
сначала договориться о формальностях и мелочах, чтобы переговоры об основных вопросах вести беспрепятственно в лучших дружеских чувствах	先小人，后君子
сначала договориться о формальностях и мелочах, чтобы переговоры об основных вопросах вести беспрепятственно в лучших дружеских чувствах	先小人后君子
совершить перелом в лучшую сторону	黍谷生春
стать лучше	去恶从善
стать лучшим человеком	洗心革面
человек в трудных обстоятельствах перед поворотом к лучшему	屈蠖
чем больше, тем лучше	韩信用兵，多多益办
чем больше, тем лучше	韩信将兵，多多益善