Terms for subject Figure of speech containing кости

Russian	Chinese
были бы кости, а мясо нарастёт	留下葫芦籽，哪怕没水漂
затрагивать до мозга костей	戳心灌髓
играть в кости	喝六呼么
кожа да кости	三眼四枯颅
пробирать до костей	渗骨透肉 (о холоде)
пронизывать до костей	渗骨透肉 (о холоде)
пронизывать до мозга костей	钻心透骨
язык без костей	八哥的嘴——爱叫
язык без костей	八哥的嘴——学舌