 |
| Russian | English |
| играть в догонялки | play catch up game (метафора догоняющего развития Ivan Pisarev) |
| играть в русскую рулетку | play Russian roulette (with ... – c ... ; электронной газете Canada Free Press Alex_Odeychuk) |
| играть вторую скрипку | play backseat (Халеев) |
| играть главную роль | be at bat (Выражение из бейсбола marina_aid) |
| играть наверняка | play safe (igisheva) |
| играть роль | get a look in (Great sex does not depend on a big penis. A study including opinions of 25 highly respected sex therapists identified eight elements that make up the best sex you can possibly expect. Guess what? The penis didn't even get a look in.  dailymail.co.uk andreon) |
| играть тем, что раздали | play the hand one is dealt (lavazza) |
| перестать играть в русскую рулетку с рынком нефти | stop playing Russian roulette with the oil market (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |