Terms for subject Figure of speech containing живой

Russian	English
живое воплощение	living embodiment (a living embodiment of ... Alex_Odeychuk)
живой молодецкий задор	nerve and verve (Xenia Hell)
живой человек	live wire (В.И.Макаров)
живые деньги	cold hard cash (наличные: paid in cold hard cash Alex_Odeychuk)
живые источники	living springs (Alex_Odeychuk)
задеть за живое	touch a raw and painful nerve (Bob_cat)
задеть за живое	strike the right note (DariaChernova)
зацепить за живое	sting to the quick (Natalia120390)
на нём живого места нет	he is black-and-blue all over
на нём живого места нет	there isn't a clear spot to be seen on him (Leonid Dzhepko)
на нём живого места нет	he is bruised from head to foot
на нём живого места нет	he is beaten black-and-blue