Terms for subject Figure of speech containing дорогой

Russian	Chinese
время дороже золота	寸金难买寸光阴
время дороже золота	一寸光阴一寸金
давать дорогу	退避三舍
дальняя дорога	山高水远
дорога расходится на север и юг, шёлк окрашивается в жёлтый и чёрный цвета	哭岐泣练
дорогая для кого-л. вещь	青毡
живописные дороги	绣陌
идти проторёнными дорогами	脱胎儿
идти проторёнными дорогами	脱胎
идти тупиковой дорогой	钻牛角
каждый идёт своей дорогой	大路朝天，各走各边
каждый идёт своей дорогой	大路青天，各走各边
каждый идёт своей дорогой	大路朝天，各走一边
каждый идёт своей дорогой	大路朝天，各人半边
каждый идёт своей дорогой	大路通天，各走一边
каждый идёт своей дорогой	大道青天，各走各边
много дорог исходить	踏破铁鞋
найти свою дорогу прославиться, разбогатеть и т.п. в зрелом возрасте	大器晚成
не различать дешёвое и дорогое	以珠弹雀
о дорогой помощи в тяжёлый день	冬日可爱
отправляться в дальнюю дорогу	蹑屩担簦
отправляться в дальнюю дорогу	蹑蹻担簦
письмо из дома дорогого стоит	家书抵万金
преодолевать испытания дальних дорог	跋山涉水
пробивать дорогу через множество преград	劈荆斩棘
просторная дорога	天衢
разбойничать на большой дороге	打杠子
разбойничать на большой дороге	打杠
расчистить дорогу	披荆
расчистить дорогу	披荆斩棘
самое дорогое	匣中玉
собраться в дорогу	幞被
собраться в дорогу	卷席
старые вещи дороги как память	遗簪坠屦
устраивать банкет по случаю приезда издалека дорогого гостя	担尘
уступать дорогу	退避三舍
широкая дорога	天衢