 |
| Russian | English |
| будь так добр | have the good grace (Have the good grace to say something nice, or say nothing at all kirobite) |
| будь так добра | have the good grace (Have the good grace to say something nice, or say nothing at all kirobite) |
| добро должно быть с кулаками | you can't do good without using your fists (BBC News Alex_Odeychuk) |
| застать в добром здравии, расположении духа, благополучном состоянии вообще | find well (Используется в эпистолярных фразах вроде: "Hope, this letter may find you well!" Vadim Rouminsky) |
| и в пир, и в мир, и в добрые люди | casual wear (Viacheslav Volkov) |
| старый добрый | old faithful (proz.com owant) |