 |
| Russian | English |
| Двойное дно | Inner ring (Ershik) |
| дно разочарования | trough of disillusionment (Alex_Odeychuk) |
| золотое дно | honeypot (e.g., He was the first to realize that Olympic building projects were the real honeypot. The Black Sea resort is to host the Winter Olympics in a year’s time and construction and development costs are edging towards $40bn. Alex_Odeychuk) |
| испить чашу страданий до дна | drain the cup of sorrow to the dregs |
| мы идем ко дну | we have split |
| перевернуть жизнь женщины вверх дном | uproot a woman's life (CNN Alex_Odeychuk) |
| поднимать со дна души бесплодно-жгучие воспоминания | evoke memories that hurt and are futile (Alex_Odeychuk) |
| стремительно идти ко дну | sink like a rock (The economy is sinking like a rock. – стремительно идёт ко дну В.И.Макаров) |