Terms for subject Figure of speech containing дать

Russian	English
дать кому-либо возможность высказаться	unseal lips
дать деру	hit the road (Vadim Rouminsky)
дать дорогу	clear the way (Andrey Truhachev)
дать дорогу	give way (to ... – чему-либо Alex_Odeychuk)
дать дёру	head for the hills (Clepa)
дать задний ход	backtrack
дать кому-то общее представление о ситуации	give someone the lay of the land (Linch)
дать кому-то пинка под зад, чтобы тот с места сдвинулся	start someone with a kick (Phylonette)
дать на лапу	grease one's palm (кому-либо Leonid Dzhepko)
дать нагоняй	give somebody the hairdryer treatment (Clepa)
дать по тапкам	hit the road (Vadim Rouminsky)
дать по шапке	give it to someone in the neck (кому-либо: Ему дадут по шапке – They'll give it to him in the neck. Leonid Dzhepko)
дать себе волю	let one's hair down (The most common complaint of a West Ender would be about residents of the surrounding areas that arrive to let their hair down and act as they never would in their own neighbourhood, that is drink, fight, urinate under tables in cafes and harrass locals. ART Vancouver)
дать ходу	beat it (Leonid Dzhepko)
дать ходу	run off (Leonid Dzhepko)
дать ходу	hit the road (Vadim Rouminsky)
дать ходу	turn tail and run (Leonid Dzhepko)
дать ходу	take to one's heels (Leonid Dzhepko)
она не дала мне вставить и слова	she didn't let me get a word in edgeways (Leonid Dzhepko)