 |
| Russian | English |
| государство в государстве | shadow government (the whole apparatus of the behind the curtain operators Alex_Odeychuk) |
| жить за счёт государства | live off the state (Alex_Odeychuk) |
| карликовое государство | boutique state (Халеев) |
| подачки от государства | government cheese (SirReal) |
| сидеть на шее у государства | live off the state (Alex_Odeychuk) |