 |
| Russian | English |
| бояться высоты | be with no head for heights (Халеев) |
| бояться высоты | have no head for heights (Халеев) |
| быть на высоте задачи | be up to the task (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| доходить до заоблачных высот | skyrocket (Alexander Demidov) |
| оседлать господствующие высоты | be the king of the hill (Alex_Odeychuk) |
| покорять новые высоты | scale new heights (Халеев) |