 |
| Russian | English |
| вести борьбу тихой сапой | favor a go-slow approach (to + gerund – с тем, что + инф. Alex_Odeychuk) |
| вести деятельность по законам Дикого Запада | have been operating as something of a Wild West (New York Times Alex_Odeychuk) |
| вести проигрышную игру | play a losing hand (andreon) |
| вести себя осторожно | walk on eggshells (стараясь не расстроить кого-либо alia20) |