Terms for subject Figure of speech containing в ситуации

Russian	English
в ситуации "выжженной земли"	in a "scorched earth" situation (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
в трудной ситуации	over the barrel (Andrey Truhachev)
в трудной ситуации	trapped (Andrey Truhachev)
в трудной ситуации	over a barrel (Andrey Truhachev)
ситуация, в которой попытки решить проблему являются частичными или поверхностными, приводящими только к временным или незначительным улучшениям	whack-a-mole (TPmailbox)