Terms for subject Figure of speech containing в доме

Russian	Chinese
в знатный дом попасть трудно, но трудно из него и выбраться	侯门如海
обычно, принимая важного гостя, хозяин встречал его с веником в руках, чтобы показать, что в доме к приходу гостя всё приведено в порядок	拥篲
обычно, принимая важного гостя, хозяин встречал его с веником в руках, чтобы показать, что в доме к приходу гостя всё приведено в порядок	拥帚
обычно, принимая важного гостя, хозяин встречал его с веником в руках, чтобы показать, что в доме к приходу гостя всё приведено в порядок	拥彗
стараться быть вхожим в дом	挨上门 (часто о человеке, который приспосабливается, уступает и услуживает, вплоть до самоуничижения для того, чтобы удовлетворить других)
тогда свекровь перестала подозревать невестку и вернула её в дом	束蕴请火
тогда свекровь перестала подозревать невестку и вернула её в дом	束缊请火