Terms for subject Figure of speech containing боковая

Russian	English
идти на боковую	turn in (Юрий Гомон)
идти на боковую	hit the hay (Юрий Гомон)
отправиться на боковую	hit the land of nod (Халеев)
пора на боковую	it's time to turn in (Leonid Dzhepko)
пора на боковую	it's time to hit the hay (Leonid Dzhepko)
пора на боковую	it's time to hit the sack (Leonid Dzhepko)