Terms for subject Figure of speech containing без

Russian	Japanese
без маски и фехтовальной перчатки	素面素小手で
быть совсем без сил	筋骨を抜かれたよう
нагрянуть без спросу	人の家ウチをたたいて起こす
оказаться без всякой помощи	櫓櫂がない
остаться без всяких средств	口が干上がる
остаться без куска хлеба	パンに離れる
поэзия без слов	無声の詩 (о живописи)