 |
| Russian | English |
| бросить в беде | hang out to dry (nexus) |
| все беды сваливаются разом | everything seems to be hitting the fan at once (VLZ_58) |
| коли нет вреда, так оно и не беда | no harm, no foul (По контексту, просторечное fa158) |
| становиться настоящей бедой | amount to a curse ("Our nation's dysfunctional fascination with guns and all the rationalizations people rely on to resist common-sense changes amounts to a curse," Davis told me last week. "A deadly curse." andreon) |