 |
| Russian | English |
| иди рука об руку с | parallel (e.g., the growth of PUA philosophy parallels the rise of feminism in academic and popular culture financial-engineer) |
| Идти в ногу со временем | Get with the times (EidelTina) |
| идти нарасхват | sell like hot pies (Launched exclusively in to Waitrose on the 16th November and have been selling like hot pies! Victorian) |
| идти против ветра | battle wind (Lemuel Gulliver) |
| идущий рука об руку | in tow (marketwatch.com Alex_Odeychuk) |
| идёт вовсю | in full swing (Ivan Pisarev) |
| идёт полным ходом | in full swing (Ivan Pisarev) |
| мы идем ко дну | we have split |
| не идти на риск | play safe (igisheva) |