 |
| German | Russian |
| aus den roten Zahlen heraushalten | следить, чтобы счёт, доход и т.п. не опустились ниже критичного уровня (Er ist froh, sein Konto aus den roten Zahlen heraushalten zu können. adivinanza) |
| Lehrgeld zahlen müssen | обжечься (Анастасия Фоммм) |
| Lehrgeld zahlen müssen | заплатить дорогую цену за ошибку. с (Анастасия Фоммм) |
| Lehrgeld zahlen müssen | обжигаться (Анастасия Фоммм) |
| Lehrgeld zahlen müssen | учиться на своих ошибках (сылка на статью в Википедии:  wikipedia.org Анастасия Фоммм) |