Terms for subject Figure of speech containing words

English	Russian
diarrhea of words	словоизвержение
diarrhea of words	недержание речи
diarrhoea of words	словоизвержение
diarrhoea of words	недержание речи
famous last words!	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь (sea holly)
hang on his every word	ловить каждое его слово (англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
he can't string several words together	он и двух слов связать не может (without using ... – без того, чтобы не сказать/употребить ...; англ. перевод предложен пользователем ms801 Forum_Saver)
he is never at a loss for words	он за словом в карман не полезет
he winged his words	его слова били в цель
the last word	последний крик моды (in something)
the last word in fashion	последний крик моды
the latest word in fashion	последний крик моды (triumfov)
or words to that effect	или что-то в этом роде (Interex)
she didn't let me get a word in edgeways	она не дала мне вставить и слова (Leonid Dzhepko)
sighs interpoint her words	её слова прерываются вздохами
spatter with dirty words	поливать грязью (Andrey Truhachev)
take a word on something	верить на слово (Grebelnikov)
the word spread around the town like wildfire	новость мгновенно разлетелась по городу (The word spread around Uniondale like wildfire, there was a phantom hitchhiker on the N9. daynesdiscoveries.com ART Vancouver)
whirling words	необдуманные слова
won't let him get a word in edgewise	слова не даёт сказать (Tanya Gesse)
words can't do it justice	это надо видеть (4uzhoj)
words of flowery	броские слова (andreon)
words of flowery	цветастые выражения (andreon)