 |
| English | Russian |
| hang on his every word | ловить каждое его слово (англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| the last word | последний крик моды (in something) |
| the last word in fashion | последний крик моды |
| the latest word in fashion | последний крик моды (triumfov) |
| she didn't let me get a word in edgeways | она не дала мне вставить и слова (Leonid Dzhepko) |
| take a word on something | верить на слово (Grebelnikov) |
| the word spread around the town like wildfire | новость мгновенно разлетелась по городу (The word spread around Uniondale like wildfire, there was a phantom hitchhiker on the N9.  daynesdiscoveries.com ART Vancouver) |
| won't let him get a word in edgewise | слова не даёт сказать (Tanya Gesse) |