 |
| English | Russian |
| a wide place in the road | захолустье (yashenka) |
| get a wide play | получать широкое распространение (о речи, записи urum1779) |
| heaven's wide champaign | необозримые небесные просторы |
| open one's wallet wide | широко открыть кошелёк (Если законопослушный гражданин выражает твёрдое намерение действовать в рамках закона и не спешит широко открыть свой кошелёк – его, как правило, оставляют в покое. (А. Кучерена) Alex_Odeychuk) |
| throw net wide | рисовать широкую картину (об авторе романа и т. п.; чего-либо) |
| wide-open hearts | душевный размах (Вариант, предложенный М. Берди в статье Russians to World: Gimme Some Elbow Room, TMT, Jun. 23 2016 VLZ_58) |