Terms for subject Figure of speech containing up-end

English	Russian
end up in a jam	как кур в ощип (Leonid Dzhepko)
end up in a jam	как кур во щи (возможны оба русских варианта. gramota.ru Leonid Dzhepko)
end up with egg on the face	оконфузиться (SvetlanaC)
end up with egg on the face	оказаться в смешном положении (SvetlanaC)
end up with egg on the face	оказаться в неловком положении (SvetlanaC)