Terms for subject Figure of speech containing under

English	Russian
be under sail	плыть
call someone all the names under the sun	поносить на чём свет стоит (In an interview later with CNN,Farage brushed off his comments as a light-hearted joke, saying that the EU had called him "all the names under the sun." andreon)
call someone all the names under the sun	обзывать (In an interview later with CNN,Farage brushed off his comments as a light-hearted joke, saying that the EU had called him "all the names under the sun." andreon)
call someone all the names under the sun	"кем только не называть" (In an interview later with CNN,Farage brushed off his comments as a light-hearted joke, saying that the EU had called him "all the names under the sun." andreon)
die under the knife	умереть под ножом (во время операции igisheva)
die under the knife	умереть на операционном столе (igisheva)
fall under a heavy curtain of suspicion	навлечь на себя подозрения (Morning93)
fall under a heavy curtain of suspicion	попасть под подозрение (Morning93)
fall under a heavy curtain of suspicion	стать подозреваемым (Morning93)
go under the knife	оказаться на операционном столе (igisheva)
go under the knife	лечь под нож хирурга (igisheva)
light a fire under it	поторопись (Baihu)
light a fire under it	поторапливайся (Baihu)
put under the bushel	спрятать до поры до времени (Beforeyouaccuseme)
put under the bushel	зарыть талант в землю (Beforeyouaccuseme)
put under the bushel	положить под сукно (Beforeyouaccuseme)
sail under false colours	перекраситься (Anglophile)
talk under	гундосить (Interex)
there is everything under the sun	только птичьего молока не хватает (Leonid Dzhepko)
under one's belt	у кого-то в брюхе (Interex)
under control pants	моделирующие брюки (MichaelBurov)
under control pants	утяжки (MichaelBurov)
under control pants	трусы "всё под контролем" (MichaelBurov)
under control pants	брюки "всё под контролем" (MichaelBurov)
under control pants	штаны "всё под контролем" (MichaelBurov)
under control pants	шейперы (MichaelBurov)
under control pants	утягивающие брюки (MichaelBurov)
under control pants	контролирующие брюки (MichaelBurov)
under one's own steam	своим ходом (Interex)
under the veil of night	под покровом ночи (Maria Klavdieva)
we have warm hearts under out waistcoats	у нас в груди бьются горячие сердца
you are water under the bridge	с тобой всё кончено (Alex_Odeychuk)