Terms for subject Figure of speech containing throw

English	Russian
a stone's throw away from	в двух шагах от (Leonid Dzhepko)
his ideas throw back to the Middle Ages	его идеи носят отпечаток средневекового мышления
throw down a gauntlet	бросить перчатку (before ... – в лицо ... / перед ... // Washington Post Alex_Odeychuk)
throw into the scale	повлиять на решение вопроса
throw into the scale	бросить что-либо на чашу весов
throw money away	выкинуть деньги на ветер (If she wants to throw her money away – it's her right. // Если она хочет выкинуть свои деньги на ветер – это её право. Rust71)
throw money away	швырять деньги на ветер (Rust71)
throw net wide	рисовать широкую картину (об авторе романа и т. п.; чего-либо)
throw off	выбить из колеи (DC)
throw off	выбить из седла (Leonid Dzhepko)
throw onto the ash heap of history	выбросить на свалку истории (the ash heap of history (or often garbage heap of history or dustbin of history) is a figurative place to where objects such as persons, events, artifacts, ideologies, etc. are relegated when they are forgotten or marginalized in history: The Soviet Union was thrown onto the ash heap of history in 1991 wikipedia.org Taras)
throw out of one's reckoning	Сбить с толку (Dostoevskij's "Crime & Punishment" (Part 4, Chap.5) by Constance Garnett flashforward)
throw the baby out with the bath water	отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного (Lidka16)
throw the baby out with the bathwater	выплеснуть вместе с водой ребёнка (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk)
you can not throw a stone without finding something	куда ни плюнь-попадёшь (во что-либо Beforeyouaccuseme)