Terms for subject Figure of speech containing thing

English	Russian
another thing coming	неприятный сюрприз (вариант another think coming joyand)
bad things happening in threes	неприятности случаются три раза подряд (Captain-M)
become a thing of the past	уйти в прошлое (Newsreader)
become a thing of the past	кануть в прошлое (Leonid Dzhepko)
everyone is doing his own thing	кто во что горазд (Leonid Dzhepko)
for all the good things	за всё хорошее (Ivan Pisarev)
get into a thing with	связываться с кем-то (I can tell she's trying to get a rise out of me, but I don't have time to get into a thing with this woman. Сова)
get into a thing with	выяснять отношения с кем-то (I can tell she's trying to get a rise out of me, but I don't have time to get into a thing with this woman. Сова)
it is one thing on top of another	одно к одному (Leonid Dzhepko)
the latest thing	последний крик моды
Love conquers all things	Любовь побеждает все (крылатое латинское выражение "amor vincit omnia " (Виргилий) maMasha)
Love is a credulous thing	любовь склонна к доверчивости (крылатое латинское выражение "credula res amore est " maMasha)
shake things up	потрясти мир (New York Times Alex_Odeychuk)
shape of things to come	облик грядущего (flashforward)
shape of things to come	перспективы на будущее (flashforward)
show a thing or two	показать, где раки зимуют (Leonid Dzhepko)
someone is becoming less perceptive of things	глаз замыливается (VLZ_58)
take a dive into the midst of things	окунуться в гущу событий
the more things change, the more they stay the same	нет ничего более постоянного, чем временное
the shape of things to come	Образ грядущего (kozelski)
things come in threes	бог любит троицу (Beforeyouaccuseme)
things get around	слухом земля полнится (Leonid Dzhepko)
this thing is tearing me apart	это меня мучает, разрывает мне сердце (Morning93)
this whole thing is crazy	это всё какое-то безумие (sophistt)
we all struggle with different things	у каждого свои грехи (tahana)
we are all struggling with different things	у каждого свои грехи (tahana)