Terms for subject Figure of speech containing the world

English	Russian
angry with the whole world	зол на весь мир (Soulbringer)
dive into the world	погрузиться в мир (of ... – чего-л. microsoft.com Alex_Odeychuk)
have all the time in the world	иметь неограниченный резерв времени (Alex_Odeychuk)
open a window on the world	открывать окно в мир (Andrey Truhachev)
open a window on the world	открыть окно в мир (Andrey Truhachev)
open a window to the world	открывать окно в мир (Andrey Truhachev)
open a window to the world	открыть окно в мир (Andrey Truhachev)
put the world to rights	болтать (YuliaO)
put the world to rights	общаться (YuliaO)
see the world with a clarity	видеть мир в полном цвете (Alex_Odeychuk)
take on the world	горы свернуть (Vic_Ber)
the world is your oyster	Ты-хозяин собственной судьбы
the world is your oyster	всё в твоих руках
the world of big business is very difficult	Мир большого бизнеса очень сложный
the world's poorest	наиболее бедные (Andrey Truhachev)
the world's poorest	самые бедные (Andrey Truhachev)
the world's premier louse	непревзойдённый мерзавец (ART Vancouver)